!.. لكمة الضفدع تنطلق من الاسفل
!.. هاقد عرفنا كيف اسقط البطل في المرّه السابقة
عندما تأخذ تلك الخطوة الأولى
فستكون لك الحرية بالذهاب حيثما شئت
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
جميعُنا ، أجل ، جميعُنا
HorribleSubs
: توقيت الحلقة
Yami Souki
: إستايلات و إنتاج
لنا أحلامٌ متشابهه
و هناك عالمٌ كامل
يـنتظر قلوبنا
هيـّا نُـحلّق
أجل ، لـنُحلّق
بإستطاعتي أن أرى
أجل ، بإستطاعتي أن أرى نجماً كبيراً
فـهذا العالم
!.. يــنــتظرُنا
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
xBlackOceanx @ Twitter
المسافة بيني و بين المجد
الجولة 06
!.. واحد
.. لقد أسقطت البطل مرتين
!.. إثنان
!.. أعتقد بأنني مُلاكمٌ جيّد
!.. ثلاثة
.. إيبو ولا أملك القوة المتفجرة مثلَ ، سان - تاكامورا ربما لا أكونُ طبيعياً مثلَ
.. ربما كُنتُ مجرد ضفدعٍ عالقٍ في بئر
.. اضرب كل ما يظهر في وجهي
!.. أربعة
.." لكنني شققتُ طريقي في عالم المُشاجرات المسموحه ، و الذي نُسميه بـ " الملاكمه
!.. و هذا الضفدع الصغير قدّ تعلّم ما يكفي ليتمكن من النجاة
.. كلُ تلك المعرفة التي تراكمت خلال الست سنوات الماضية
!.. اجتمعت معاً لتكوّن هذا السلاح الجديد
.. لن أُحلقّ أبداً كالطيور
.. لكنني سأُكافح بشدّة
!.. و لا يُهمني عدد المرات التي أفشل فيها ، سأستمر بالقفز مراراً و تكراراً
.. فقط راقبوني
!.. فقد أصبحتُ قريباً جداً
!.. الحِزام في متناول يدي
B
.
O
Team
!.. ستة
!.. سبعة
!.. ثمانية
!.. و هاقد وقف البطل عند وصول العد للرقم ثمانية
أتستطيع الاستمرار ..؟
!.. إنهُ يُشير بالموافقة للحكم ، مما يعني استمرار المُباراة
... لقد ظننتُ بأنني قد وصلت
هل مازال بعيد المنال حتى الان ..؟
!.. لقد اصبح فوزه مضموناً
!.. سقوطٌ آخر و سينال الحِزام
؟.. سينباي ما بالُ هذه التعابير التي تعلو وجهك يـ
.. فالاوضاع تسير في مصلحتنا
.. لم يكن ذلك كافياً ، كما أنّ هذا سيؤلمه أكثر
.. أنت تُبالغ في قلقك
.. - سان - آوكي أجزم لكَ بأن
لماذا أصابه التعب فجأةً هكذا ..؟
.. الارهاق العصبي الذي يُصيبك في مُباراة اللقب ضعف الارهاق في المباريات العادية
.. لن تُصدق مدى التعب و الارهاق الذي يُصيبك سريعاً
!.. و هاهو الجرس يُعلن نهاية الجولة السادسة
!.. المُتحدي ينظر إلى الاعلى ، لقد كان نصرهُ وشيكاً
بقيت حتى الان أربعة جولات .. هل سيتمكن من الاستمرار ..؟
.. قد تلقى الضرر الاكبر إيماي يبدو لنا أن
.. لم يُقاتل من قبل في مباراة عالية التوتر كهذه آوكي لكن
.. هناك شيءٌ واحد فقط .. هو ما سيحسم المُباراة
الامر الان يعتمد على الارادة ...؟
.. سان - آوكي
!... لقد احسنتَ صُنعاً بصمودك ، اجلس
.. إنهُ قويّ
.. دونَ شك ، إنهُ أقوى منافس قد قابلته حتى الان
.. إننا نملك نفس المسيرة المهنية ، لكن بالتأكيد هناك شيءٌ مختلف
ما هو َ ..؟
هل تسمعني ..؟ ، إيماي ، إيماي
.. الامر الان يعتمد على مدى تحمّلك و لياقتك
!.. تذكّر مدى جُهدك الذي بذلته
!.. تذكر السبب الذي تُقاتل من أجله
.. السبب
!.. فقد تركتَ " آلهة النصر " الخاصه بك
.. الليلة سأريُك قوة الرجل الذي يحظى بشخصٍ يـُسانده
.. فهمت
!.. عرفتُ الفرق بيننا
!.. آوكي
!.. لم يقل أحد بأن مُباراة اللقب ستكون سهلة ، لكن الحزام أمامك
.. - عليكَ ان تتجاوزها ، تحلى بالثقه بـ نفسك و
.. اظن بأنني لستُ مُحتاجاً لقول أي شيء
!.. الجولة السابعة
!.. حسناً
!.. انظروا لوضعيته ..! إنهُ متحمس للانطلاق
!.. أجل
.. " عندما أُصبح البطل ، أُريدك أن تُناديني بـ " سيدي
.. حسناً ، حسناً
.. سأفعل ما تشاء
!.. آوكي اخطف الحزام منه ..! هيا يـ
!.. سان - آوكي أبذل جهدكَ يـ
!.. لا تفكر بما سيحدث لاحقاً ..! فقط عليكَ به
!.. بقي أمامكَ القليل فقط
!.. ماسارو
!.. المُتحدي يُبادر باللكمات ..! إنهُ يريد حسمَ أمر اللقب
.. كلُ لكمة منه تُرسل لي رسالةً واضحة ، تُخبرني بالسبب الذي يُقاتل لأجله
!.. قبضتُه تملك الدعمَ و الشجاعة
!.. يقاتل من أجل الشخص الذي يُراقبه و يسانده
ما الذي أُقاتل من أجله أنا ..؟
أن أكونَ بطلاً ..؟
.. كلا
!.. لستُ كذلك
!.. و شأنها ساشيكو دعوا
.. تشان - كا
.. هذا صحيح
.. ساشيكو آسفٌ يـ
.. لو كُنتُ قوياً
.. ساشيكو
أهذا جيد ..؟
لستُ سيئاً ، صحيح ..؟
.. ليس عليكَ أن تضغط على نفسك من أجلي
.. لقد كان من أجلك ، ساشيكو
!.. سُحقاً
!.. سُحقاً ، سُحقاً
.. هوّن عليك ، و دعنا نحظى بإجازةٍ لطيفة
!إجازة ..؟
!.. إنسيّ ذلك .. سوف أتدرب أكثر من أيِ شخصٍ آخر
!.. أنتِ تُعيقينني
!.. عليّ أن أُركّز على المُلاكمة ..! دعيني و شأني
!.. و لا تأتي إليّ مُجدداً
!.. البطل يتشبثّ مُجدداً
!.. قاتل بعدلٍ و إنصاف
!.. أيها الجبان
!أتسمي نفسكَ بطلاً ..؟
.. ساشيكو
.. لقد بدأتُ الملاكمه حتى أستطيع الاهتمامَ بك
.. لكنني تخليّتُ عنكِ
!.. لقد ألقيتُكِ جانياً
!.. لكمةٌ على الجسد
!.. يبدو الألم جلياً على وجه البطل
.. سوف أقع في فخّه مُجدداً
!.. لا أستطيع المقاومة
.. لا فائدة من المقاومة
!.. غريزتُك الإنسانية لا تستطيع تجاهل هذه الحركة
!.. تقبّل هذا
.. عندما تُبعد نظرك ، سأدعكَ ترى
!.. الجحيم
!... فـ - فـعلها
!.. النظر بعيداً
!.. سيتلقى لكمة الضفدع بقوّتها الكاملة إيماي
!.. فعلها
!.. مستحيل
!.. لم يُحركّ رأسه سان - إيماي
!لم تنطلي عليه هذه المرّه ..؟ كيفَ قاومها ..؟
!.. ساشيكو - سـ
إلى هنا ..؟ ساشيكو ما الذي أتى بـ
لماذا تقوم بالدُعاء ..؟
.. تشان - كا
هل يُعقل ... أنها أتت من أجلي ..؟
هل تدعو لي ..؟
.. لقد كانت لطيفةً دائماً ، و تقلق عليّ أكثر من قلقها على نفسها
!.. تدعمني ، و تهتمّ بي
!.. آلهتي
!.. أيها المعتوه
!.. سيُنفّذ لكمة الضفدع رُغم اختلاف الظروف
!.. الحزامُ لي ..! خُذ هذه
!ماذا ..؟
لماذا لم يُبعد نظره ..؟
!.. لن أدير رأسي مُجدداً
!.. بإستطاعي الآن أن أفهم ما يجري
!.. أرجوكِ ، أصيبيه
!.. لقد أخطأ بـلكمة الضفدع
!.. بالرغم من كل تلك القوّة ، إنهُ الآن عالقٌ في الجو بيأس
!.. مع كل تلك الحركة القوية ..! هذا سيء
!.. يمينيّه
.. لقد أصاب الضفدع و هو طائرٌ في الهواء
!.. و أطاح به على القاع
!.. ماسارو
.. أيها الحقير
!.. لن أسقط
!.. إن الحزام أمام ناظري ، إنني ارفض الاستسلام
!.. مُذهل ..! هذا ما يستطيع الرجل فعله عندما يكون هناك ما يُشاهده
!.. إنهُ يوجّه اللكمات ، حتى في هذه الوضعية الغريبة
.. لو اصابتني هذه اللكمة قبل دقيقة ، لكانت قد أطاحت بي
.. لكنني فهمت الآن ذلك الشيء الذي كان ينقصني
.. بإستطاعتي أن أستمر في القتال لأن هناك من يدعمني
.. لقد ظننتُ بأنني لن أصل إلى القمّة إلا إذا ضحيّتُ بشيءٍ ما
!.. لكنه في المقابل ، قد شقّ طريقة و هو متمسكّ بكل شيء
!.. " لا يُمكنني حتى تسميتُك بـ " مُلاكم
.. لن أخسر
!.. لقد كُنت غيوراً فقط
!.. لقد أظهر لي و علمنيّ الحقيقة
!.. ذلك الدعم ، هو ما يجعل الشخص قوياً بحقّ
!.. إنني الآن أُكنّ له أقصى درجات الاحترام
!.. سأُقاتل حتى آخر لحظة
!.. سوف أهزمه و أنال اللقب
!.. و أنا مرفوع الرأس ساشيكو سأهزم هذا الخصم القويّ ، و أُقابل
!.. هذا لا ينفع
.. كلاهما قد استنزفا طاقتهما أكثر مما نتوقع
!.. لا تُبالي بالقوّة ، فقط أستمر باللكم و حصد النقاط
!.. كُل شيء يتعلق بعزيمتك الآن ، استمر باللكم حتى تهزمه
!.. إننا نُشاهد معركةً حماسية تدور في وسط الحلبة
أو رُبما أكثر من ذلك ..؟
!.. أصوات لكماتهم الضعيفه يدوي صداها في أرجاء المكان
!.. كِلا المُلاكمين قد أُصيبا بالإرهاق ، لكنها يرفضان التوقف
!.. و لا يُفكرّان بالاستستلام
!.. و يستمران بالهجوم و اللكم
!.. لقد سقطا
.. هذا لا يُعتبرُ سقوطاً ، بل يبدو أنهم قد تعثّرا اثناء قتالهم
.. لقد امتلأت الحلبة بالعرق مما ادى لتزحلقهما
!.. لقد تورّم وجه كلا الملاكمين ، لدرجة أنك لا تستطيع التعرف على ملامحهما جيداً
!.. يُمكن وصف المباراة الان ، و كأننا نُشاهدها بالإعادة البطيئة
.. و كأنهما يتقاتلان في الوحل .. كلاهما يعجز عن التقدم
.. يا لهُ من قِتالٍ لا يُوصف
.. لا فائدة تُرجى ، فهذا يحدث دائماً
.. لو كان الحُكم لي ، لقُلت بأنهما الاثنان خاسران
.. رائعٌ جداً
رائع ..؟
كلاكُما يملكُ مشاعراً مـُعّوجّه ، أتعلمين ذلك ..؟
.. كلا ، إنهُ الأروع
.. لكنهُ يبذل كل ما بوسعه .. كون - إيبو ربما لا يستطيع أن يُقاتل مثلك أو مثلَ
!.. لا يُهمني كيف سينتهي الامر ، لأنني على قناعة بأنهُ أروعُ رجلٍ في الكون
.. بقيت عشرون ثانية على نهاية الجولة الاخيرة
.. لقد تبادلا اللكمات القاضية
.. لكن يبدو أن المُباراة ستؤول إلى قرار الحُكّام
.. لقد كانت عشرُ جولاتٍ طويلة ، لكن هاقد حانت نهايتُها
!.. يمينيةٌ مفاجئة
!.. يبدو أن المُتحدي سينهار
!.. يا لها من أحداث تأتي في الثواني الاخيرة
.. لا فائدة ، لا استطيع الصمود ، فأنا لا أملكُ أيَ قوّة
B
.
O
Team
.. ماسارو .. ماسارو
.. إن فكّـه مفتوحٌ تماماً
.. أمامي مُباشرة
!.. فقط عليّ أن أصل إليه و أصيبه
!.. أصل إليه و أنال اللقب
!.. هيّا يا ساقيّ ، أرجوكِ استمعي لكلامي
!.. إنثني ..! تحرّكي
!.. لقد عملنا معاً لستِ سنوات لنصل لهذه النُقطة
!.. ستُ سنوات من الركض بشكلٍ يوميّ
!.. ستُ سنوات
.. كُل يوم
!.. كل يوم
!.. لم يسقط
!.. و يقف بكلتها قدميه بكل ثبات
.. و يتخذ هذه الوضعية المعروفة
!لكمة الضفدع ، بمثل هذه الظروف ..؟
هل يستطيع أن يُنفّذها ..؟
!.. يُمكنك ..! إفعلها
!.. تلك السنوات الست لم تضع هباءً
!.. ابذل جهدك ، ماسارو ابذل جهدك يـ
.. لقد امضيتُ عمري و أنا مؤمنٌ بأنني إن واصلتُ القفز لاقصى ارتفاع ممكن
!.. فإنني سأصل إلى ما أصبو إليه في يومٍ ما
!.. و انظر لما انا عليه الان
!.. فقط عليّ أن أمدّ يدي ، و سيكون الحزام من نصيبي
!.. آوكي هيّا يـ
!.. سوف افعلها
!.. لقد أصابه
!.. لكمةٌ مُباشرة تُصيبُ فكّ البطل
.. و لكن
.. لم يقفز سوى لبضع سنتيميترات
!.. مما يعني أن تأثيرها لا يكاد يُذكر
.. لقد نفذت طاقته
.. لو لم يكن مُنهكاً ، لكانت لكمةً لا غُبارَ عليها
!.. لحظة ..! يبدو أنها قدّ أثرّت في خصمه
!.. لقد سقطا على الارض و أذرعهما مُتشابكه
!.. لقد استهلكا كل طاقتهما تماماً في هذا القتال
!.. و ها هو الجرس يُدلي الستار مُعلناً نهاية اللقاء
!.. و سوف يُحسم امر هذه الحرب الطويلة بقرار الحُكّام
!.. لقد كانت مُباراةً رائعة
!.. أنتما الاثنان أبطال
.. إيماي أحسنتَ صُنعاً يـ
Yami Souki : ترجمة الحلقة
!.. لقد كُنتَ مُذهلاً ، آوكي
!.. يا لها من مُباراةٍ عظيمة
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
أتظنُ ذلك ..؟
ما خطبُكِ ..؟ ألن تُصفّقي ..؟
HorribleSubs: توقيت
.. لم ينتهي الامرُ بعد
.. لم تنتهي ، حتى نسمع القرار ماسارو معركة
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
.. إنني مُنهك
؟.. سان - كيمورا
بكل موضوعيه ، ما رأيُكم ..؟
أتعني قرار الحُكّام ..؟
.. بصراحه ، يصعُب الجزم بهذا
!.. أن يفوز سان - آوكي أُريد من
!.. أُريده أن يكون البطل
.. لا يُمكنني تخيُّله و هو بطل
.. سيفوز بالنقاط آوكي إن كان حسابي صحيحاً ، فإن
.. هيا أيها الحُكّام ، أرجوكم
!.. يفوز آوكي دعوا
.. الان سنسمع نتيجة قرار الحـُكّام لهذه المُباراة
.. قيّم المُباراة بـ 95 لـ 94 لـصالح يوشيدا الحكم
!.. إيماي
إلى أينَ كان ينظر هذا الحكم طوال المُباراة ..؟
!.. يستحق الفوز ، سُحقاً له آوكي
.. قيّم المُباراة بـ 95 لـ 94 لـصالح موريتا الحكم
!.. آوكي
!.. ماسارو
!.. أجل
!.. يا إلهي ، لقد اصبح هناك تعادلٌ في القرار
.. لقد وصلنا إلى الحد الفاصل
كيف سيكون قرار الحكم الاخير ..؟
؟.. آوكي أم ، إيماي
من سيخرج من هنا حاملاً الحِزام ..؟
.. شيماكاوا الحكم
.. قيّم المباراة بـ 94
لـ كمّ .. و لمن ..؟
!.. أسرع و انطق بها
.. معدتي تؤلمني
!.. بطل ماسارو أرجوك أجعل
.. لقد قاتلتُ للنهاية ، ليس هناك ما أندم عليه
.. أياً كانت النتيجة
هل فعلتُها ..؟
هل ستصل يدي إلى الحزام أخيراً ..؟
94
.. لـ
!.. 94
!.. تعادل
!.. يا إلهي ، لقد قرر الحُكّام نتيجة مُباراة لقب اليابان للوزن الخفيف بالتعادل
!.. يا لها من نتيجة
!.. البطل عاد بالتعادل
.. لن يتغيّر صاحب الحِزام
!.. لكن منذُ جرس البداية و حتى قرار الحُكام ، لقد كانت مُباراةً عظيمة
!.. لقد كانت مُباراةً مميته بدون أي خسائر
.. آوكي لنذهب بـ
.. إذاً ، فأنا لم أفعلها
.. ألم أُخبرك بهذا ..؟ إنهما خاسران
.. على الاقل يُمكنك القول بأنهما الاثنان فائزان
!.. لا يوجد أي فائز في هذا القتال الشرس
!.. أحمق أم لا ، لقد تأثرتُ بأدائهما
!.. النتيجة عادلة ، و قرار الحُكاّم كان واضحاً كالوحل
!.. أجل ، أصبتَ في هذا
!.. توقفوا عن هذه التفاهات ، و أذهبوا لتشجيعه أيها الحمقى
( الغرفة ( أ
.. آوكي - آ
.. إنكَ
.. في الواقع
.. حقيقةً
.. لقد قاتلتُ و كأنها مُباراتي الاخيرة
!.. أنتَ لم تخسر
!.. لقد كُنت قريباً جداً
.. القُرب من الشيء لا يجعلني أشعر بالتحسن
.. لم أفز باللقب ، هذا كل ما في الامر
.. إنني سوفَ
!.. آوكي لا تنطق بها يـ
ما الذي حدثَ لـخدّك ..؟
!.. أغلق فمك
!.. فتاتُكَ هي من فعلت ذلك
.. هذا بسببك أيها الحقير
!.. أنتَ لم تستطع حتى إنهاء المُباراة
!.. لستما مجرد خاسرين و حسب ..! بل خاسرين مُلطخان بـالوحل
!.. لقد افسدت كل شيء
!.. عليكَ أن تكونَ خجلاً من نفسك
!.. تقول هذا الكلام في هذا الوقت
!.. بالله عليك ، ألا تعرف كيف تختار الوقت و المكان المناسب
!.. آوكي لا تبكي يـ
.. ساشيكو
.. لقد فهمتُ أخيراً
.. لقد كُنتِ معي طوال الوقت
!.. لو لم تكوني معي ، لما أستطعتُ فعل هذا
!.. ساشيكو آسف يـ
.. لا بأس
!.. سان - آوكي
.. هكذا إذاً
.. لقد استعاد " آلهة النصر " الخاصه به
.. هكذا أصبحت الامور منطقية بالنسبة لي
!.. شكراً جزيلاً لك
.. لا داعي للشكر
.. لو أنكَ هزمتني ، فحينها كان يُمكنني أن اتوقف
.. ماسارو أحسنتَ صُنعاً يـ
!.. توميكو
.. لا تقلق ، سأجعلكَ تتحسن
؟.. سان - تاكامورا هل اتفقنا يـ
.. عليكَ أن تعتذر
.. لقد فهمت
!.. على الاعتزال ، فسيكون هذا خطؤك سان - آوكي لو عَزَم
!.. إنني أعي ذلك
.. سُحقاً ، لماذا عليّ أن أعتذر له
!.. أسرع
!.. حقاً ، لقد كُنت رائعاً للغاية
رائع ..؟
.. ماسارو لا تفعل هذا يـ
.. كما تعلمين ، أجزم لكَ بأنني سأنال الحِزام في المره القادمة
!.. بالتأكيد
!.. انتبهي ..! هذه متورمه أيضاً
يبدو سعيداً بالنسبة لي ، لا بأس إن فعلتَ هذا لاحقاً ..؟
.. لا يُبدو بأنهُ سيعتزل
.. صحيح
.. سوف نعود في الغد
B
.
O
Team
.. على كُل حال
!.. سان - آوكي أحسنتَ صُنعاً يـ
إنني اعرف مالذي احتاجه الآن
إنهُ أكثر إغراءً من أي شيء سمعتهُ من قبل
إن كنت تحلم دون أن تعمل ، فلن تتحقق أحلامك
!.. غير مقبول
لكن إن أصبح الحُلم حقيقة
!.. مرحى
ضع كُل شيءٍ على المـِحكّ
لنخرج من هنا في الحال
إذا تـَعب قلبك
و إذا أمتلأ قلبُك بـالسُحب الممطرة
شُدّ العزم و انطلق مُباشرةً عكس اتجاه الريح
و أظهر كل ما لديك بـ لكمة واحدة
و تابع طريقك للأمام
فأنا لستُ نفس الشخص الذي كان بالأمس
هناك كلمات أرغب بالصراخ بها
ما زلتُ متحمساً
و سأظلّ هكذا دائماً
و سأخوض في كل شيء
و لن أتهّرب من أي شيءٍ يواجهني
ليس هناك ما يُمكنه إيقافي
فـاليوم ، قد أصبحتُ شخصاً جديداً
الجولة 07
مع البطل